Résidences

Sommaire :

Introduction

Les résidences Maison Malina I The Maison Malina Residencies

Les résidences Maison Malina
Entre 2018 et 2022, Leonardo/Olats a conduit un programme de résidences dans la maison familiale de Frank et Marjorie Malina à Boulogne-Billancourt, dans la très proche banlieue de Paris.
À destination d’artistes, de scientifiques, chercheurs, commissaires d’expositions, critiques d’art, engagés dans des pratiques et des réflexions dans le champ art – science, ces résidences étaient sur invitation selon un commissariat effectué par Annick Bureaud en dialogue avec la famille Malina.
De courte durée, de 3 jours à 2 semaines, elles offraient un temps de réflexion, de rencontres et d’échanges sans obligation de production, ni de sujet de recherche imposé. La personne en résidence pouvait inviter à son tour une autre personne avec qui elle souhaitait construire ou conclure un projet, ou simplement dialoguer.
Organisées « sur mesure », en fonction de la personne accueillie, les « Résidences Maison Malina » variaient dans le détail de leurs formats, contenus et déroulement.
Durant ses quatre années d’existence, six résidences ont pu être organisées, y inclus la résidence pilote d’Annick Bureaud avec Jean-Luc Soret et celle de Francesca Franco qui s’est déroulée en deux fois sur deux années.
Sans obligation de production ou de résultats, Leonardo/Olats souhaitait néanmoins garder des « traces » de ces résidences. Dans un carnet mis à leur disposition, il a donc été demandé aux résidents d’inscrire leur nom, le nom de la / des personne(s) éventuellement en co-résidence, la date de la résidence et, s’ils le souhaitaient, le thème/sujet/objet de leur recherche. En outre, nous leur demandions de choisir un objet de la maison, de quelque nature que ce soit, à l’intérieur ou dans le jardin, qui les avait intéressé, intrigué, inspiré, d’en faire une photo et, s’ils le souhaitaient, de donner les raisons de leur choix. Enfin, nous leur proposions de laisser —ou non, d’autres traces à leur convenance sur quelque sujet et sous quelque forme que ce soit : écrits, images, dessins, photos, vidéos, enregistrements sonores, etc. Etaient exclus les éléments périssables !
Ce projet a été perturbé par l’épidémie de COVID et n’a pu être poursuivi ensuite malgré les résultats positifs de son approche. Nous présentons ici quelques unes des « traces » de ces résidences et des œuvres qui en ont résultées.

The Maison Malina Residencies
Between 2018 and 2022, Leonardo/Olats conducted a residency program at the family home of Frank and Marjorie Malina in Boulogne-Billancourt, a close suburb of Paris. These residencies, designed by invitation, were open to artists, scientists, researchers, curators, and art critics engaged in practices and reflections in the art and science fields. They were curated by Annick Bureaud in collaboration with the Malina family.
Short-term, lasting from three days to two weeks, they offered a time for reflection, meetings, and exchanges without any results and outcomes obligations or imposed research topics. The resident could invite another person with whom they wished to develop or complete a project, or simply engage in dialogue.
Organized « tailor-made » depending on the person being hosted, the « Maison Malina Residencies » varied in detail in terms of their format, content, and program.
During its four years of existence, six residencies were organized, including Annick Bureaud’s pilot residency with Jean-Luc Soret and Francesca Franco’s residency, which took place in two installments over two years.
Without any obligation to produce results, Leonardo/Olats nevertheless wanted to keep « traces » of these residencies. In a notebook made available to them, residents were asked to write their name, the name(s) of the person(s) possibly in co-residence, the date of the residency and, if they wished, the theme/subject/object of their research. In addition, they were asked to choose an object from the house, of any nature whatsoever, inside or in the garden, which had interested, intrigued, or inspired them, to take a photo of it and, if they wished, to give the reasons for their choice. Finally, we invited them to leave—or not—other traces of their choosing on any subject and in any form whatsoever: writings, images, drawings, photos, videos, sound recordings, etc. Perishable items were excluded!
This project was disrupted by the COVID-19 pandemic and could not be continued despite the positive results of its approach. Here, we present some of the « traces » of these residencies and the resulting works.

Residents

Annick Bureaud & Jean-Luc Soret I Anaïs Tondeur & Michael Marder I Victoria Vesna & Siddharth Ramakrishnan I Eduardo Kac I Francesca Franco I Marit Mihklepp & Meredith Root-Bernstein I

Annick Bureaud & Jean-Luc Soret

Résidence Pilote – CCP / Creation Curation Publication – Curating the House
21 – 23 septembre 2018

L’objectif de cette résidence était double:
– d’une part tester la maison comme lieu de résidence, les modèles/modalités de la résidence, la pertinence et l’efficacité d’une résidence très courte, et définir les « traces » qui pourraient en émerger ;
– d’autre part travailler sur un de nos thèmes de recherches communs à savoir CCP/Creating, Curating, Publishing, autrement dit de nouvelles formes de publication et d’exposition.

Nous avons travaillé chacun individuellement sur un projet que nous souhaitions développer à ce moment là et nous avons exploré les possibilités de cette résidence, notamment autour du concept de « Curating the House ». Il s’agissait d’imaginer une exposition, dans la maison ou dans une galerie, qui inclurait les traces laissées par les résidents, la création qui aurait résulté de la résidence s’il y en avait une, l’objet de la maison choisi par les résidents et une mise en contexte curatoriale de la part d’Annick Bureaud.

Objet de la maison sélectionné : le globe de la Lune
Dans notre investigation de ce que pourrait être « Curating the House », nous avons testé diverses modalités de projection sur des objets ou des meubles. La projection du portrait de tous les résidents sur le globe a été choisie comme « signature » pour une exposition finale. Celle-ci n’a jamais pu voir le jour, compromise par l’épidémie de Covid et l’abandon du projet d’exposition.

Offrir aux futurs résidents l’opportunité de rencontrer et d’échanger avec d’autres personnes de manière conviviale par le biais de « goûter » ou de « diner » était également une piste de travail que nous avons testée lors d’un diner qui a réuni autour de nous Florian Houssais, Cyril Thomas et François Ronsiaux.

Anaïs Tondeur & Michael Marder

Vegetality
31 janvier – 3 février 2019

Objectif
L’artiste Anaïs Tondeur et le philosophe Michael Marder avaient déjà collaboré sur plusieurs projets dont la publication Tchernobyl Herbarium avec un texte de Marder en relation avec les images de Tondeur. Ils souhaitaient un temps peu contraignant pour des échanges et une réflexion commune, d’une durée qui permettait d’élaborer un vrai travail sans être trop longue. Précisément ce qu’offrait le format des Résidences Maison Malina.
Anaïs Tondeur et Michael Marder ont exploré le concept de « végétalité » (vegetality) et de « commencer par le milieu » (To begin from the middle).
Ils ont été rejoint par l’artiste Damien Mc Donald pour un goûter.

Objet de la maison sélectionné : le buddleia du jardin

Victoria Vesna & Siddharth Ramakrishnan

Hox Zodiac
10 au 23 juin 2019

Objectif
Victoria Vesna, en co-résidence avec Siddharth Ramakrishnan, avaient pour objectif premier de mettre la touche finale au livre The Hox Zodiac Cookbook documentant et complémentant leur projet Hox Zodiac.
Durant la résidence, ils créerent en outre un jeu de cartes et organisèrent deux diner-performances Hox Zodiac, ces derniers avec la collaboration de Monica LoCascio et Max Hersey.

Objet de la maison sélectionné : la couverture du premier numéro de Leonardo, signée par tous les membre du comité éditorial.

Eduardo Kac

Résidence de recherche – Adsum
16 novembre au 1er décembre 2019

Objectif
Eduardo Kac entendait poursuivre des recherches pour ses projets d’art dans l’espace. Le projet d’Adsum, un poème-sculpture pour la Lune, est né de ces deux semaines de travail intense qui a inclu un workshop Euromoonmars à l’ESTEC, le centre de recherche de l’ESA (Agence spatiale européenne).

Premiers tests

Présentation du projet à l'Estec

Après un séjour dans l’ISS (Station Spatiale Internationale) en 2022, Adsum s’est posé sur la Lune le 2 mars 2025 à bord de l’atterrisseur Blue Ghost de l’entreprise Firefly Aerospace.
Il a connu d’autres formes de présentation, y compris dans l’espace extra-terrestre, et poursuit de nouveaux développements et expositions.
Pendant très longtemps, dans la Maison Malina, au-dessus du canapé se trouvait l’œuvre cinétique de Frank Malina intitulée Away from the Earth qui montrait la trajectoire de la Terre à l’orbite lunaire. Adsum, d’une certaine façon, a complété l’histoire.

Francesca Franco

From the role of documentation in digital art to the creation and exhibition of Icône 2020 by Vera Molnar
18 février – 1er mars 2020 (1ère partie)
11 au 30 avril 2021 (2ème partie) – En collaboration avec Lizières du 6 au 10 avril
Francesca Franco fut accueillie à la Maison Malina à d’autres moments de sa recherche mais hors le cadre de sa résidence officielle.

Dessin réalisé par Francesca Franco à l'issu de la première partie de la résidence en 2020 dans le cahier mis à disposition par Leonardo/Olats

Gros plan sur Icône 2020 de Vera Molnar

Objectif
La résidence de Francesca Franco a débuté en 2019 dans les Giardini de la Biennale de Venise où nous avions longuement discuté d’une résidence curatoriale à propos de son projet d’histoire de l’art numérique au sein de la Biennale.
Elle s’est conclue par l’exposition organisée par Francesca Franco autour de Icône 2020, dernière œuvre de Vera Molnar dont elle a accompagné la création, présentée à la New Murano Gallery, événement collatéral de la même Biennale en 2022.
Entre les deux, il y a eu le covid et une résidence en perpétuelle reconfiguration mais dont le résultat fut au-delà de ce dont nous avions pu rêver.

Dessin préparatoire de Vera Molnar pour Icône 2020 - Exposition à la New Murano Gallery en 2022

Francesca Franco et Vera Molnar dans l'atelier de l'artiste à Paris

Icône 2020 - Exposition à la New Murano Gallery en 2022

Vera Molnar, Trapèzes 1-9, 1974, Collection privée - Exposition à la New Murano Gallery en 2022

Objets de la maison retenus : le chien Panchito et le pot avec les pinceaux

Marit Mihklepp & Meredith Root-Bernstein

Mound Network Theory of Life
April 11th – 25th 2022

Exploration des Buttes-Chaumont à Paris - Meredith Root-Bernstein et Marit Mihklepp, 16 avril 2022.

La résidence de Marit Mihklepp a été la dernière du programme. Elle s’inscrivait dans le cadre du projet européen Roots & Seeds. Avec Meredith Root-Bernstein, leur objectif durant les deux semaines de cette résidence a été d’explorer les tertres, les tas et les piles dans Paris, ainsi que leurs compléments, fosses, trous et dépressions. Cette recherche s’appuyait sur des méthodes et des approches de terrain à la fois artistiques et scientifiques.

Objet de la maison retenu :

Compte-rendu du programme de Résidences Maison Malina par Annick Bureaud.