Leonardo On-Line, the website 
of Leonardo/ISAST  Leonardo, the Journal of the International 
Society for the Arts, Sciences and Technology  Leonardo Music 
Journal  Leonardo Electronic 
Almanac: monthly coverage of Internet news and digital media culture  Book Series: 
innovative discourse on art, science and technology topics by 
artists, scientists, researchers and scholars Leonardo Reviews: scholarly reviews of books, exhibitions, CDs, 
journals and conferences  OLATS, 
l'Observatoire Leonardo des Arts et des Technosciences: key works, 
artists, ideas and studies in the field  Leonardo / Activities and Projects  Leonardo / About Us   
                       

PROJET STUDIO LAB > EAU EST DANS L'AIR
   



L'Eau est dans l'air
Water is in the Air

 


Présentation
Introduction

L’Eau est dans l’Air

Atelier Rencontres Interdisciplinaires
Leonardo/Olats – IMéRA
Marseille 25 & 26 Juin 2012


Nous sommes dans l'eau.

Nous pensons respirer l'air. Nous respirons l'eau.

L'eau ne se tient pas à distance. Elle nous enveloppe, nous pénètre ainsi qu'elle le fait pour tout organisme vivant et tout objet inerte. L'examen de l'espace dans lequel chacun de nous est amené à vivre montre que l'eau en occupe l'épaisseur, les recoins, les hauteurs et les profondeurs.
Gilles Clément, Nuages, Paris, Bayard, Coll. Le rayon des curiosités, 2005
    
Water is in the Air

Interdisciplinary Workshop
Leonardo/Olats – IMéRA
Marseille June 25 - 26 2012


We are inside water.

We think we are breathing air. We are breathing water.

Water is not at a distance of us. It surrounds us, gets into us as it does with all living organisms as well as inert objects. Looking at the space within which each of us is living shows that water is occupying its thickness, its corners, its heights and depths.

Gilles Clément, Nuages [Clouds], Paris, Bayard, Coll. Le rayon des curiosités, 2005 [not translated into English, translation of the quote by A. Bureaud]


Dans le cadre du projet européen StudioLab, Leonardo/Olats propose, en collaboration avec l'IMéRA, deux jours d'atelier de présentation et de discussion sur des croisements transdisciplinaires sur le thème "L'Eau est dans l'Air", à partir d'approches artistiques et scientifiques singulières, relevant aussi bien des sciences dures que des sciences humaines.

Qu'elle manque ou qu'elle arrive en trop grande abondance, pure ou polluée, l'eau est au cœur de nombreuses questions politiques, sociales, économiques mais aussi symboliques, culturelles.

L'eau est un objet familier.

Cependant, il reste de encore de grandes inconnues quant à sa nature, sa structure, son changement d'état, sa présence dans l'univers, qu'explorent scientifiques et artistes.

C'est cette dernière approche qui a été choisie pour l'atelier L'Eau est dans l'air.

Ces rencontres autour de l'eau souhaitent mettre l'accent sur les modalités de collaborations entre artistes et scientifiques, les différentes formes d'approches et d'expressions ainsi que les modalités de médiation vers les publics.

Parmi les axes et les questions sur l'eau qui seront abordés :

  • nuages : faire pleuvoir, à qui appartient l'eau des nuages, la poétique des nuages, les nuages engendrés par l'activité humaine ;
  • vagues : mise en perspective des avancées scientifiques sur la compréhension et les problématiques du déferlement des vagues et l'image de l'eau et de ses ondes dans l'art ;
  • aérosols et gouttes d'eau : la science de l'eau en suspension ;
  • quatrième état de l'eau.

Des sessions de pecha kucha lors desquelles le public peut présenter ses projets complètent les journées.

Les rencontres se déroulent à l'IMéRA [http://www.imera.fr/], 2 place Le Verrier, 13004 Marseille

Elles sont ouvertes au public gratuitement sur inscription dans la limite des places disponibles.


In the framework of the European project StudioLab, Leonardo/Olats, in collaboration with IMéRA, is organizing a two day workshop on the theme "Water is in the Air". Based on singular artistic and scientific projects about water as case studies, in hard sciences as well as humanities, this workshop is presenting and discussing transdisciplinary crossings.

Wether it is missing or flooding, pure or polluted, water is at the core of many economical, social and political issues as well as cultural and symbolic ones.

Water is a familiar component.

However, numerous things remain unknown regarding its nature, its structure, how it changes state, its presence in the universe, that scientists and artists are challenging and exploring.

This is the approach that the workshop Water is in the Air has decided to tackle.

This workshop about water intends to focus on collaborative modalities between artists and scientists, the different forms of expression and approaches, and the different modalities of mediation toward the audience.

Among the axis and issues on water that have been selected:

  • clouds: triggering artificial rain, to whom belongs the water in the clouds, poetics of clouds, man made clouds;
  • waves: scientific breakthroughs on the understanding of waves formation and structure confronted to the image of water and waves in art;
  • aerosols and raindrops: the science of water in the air;
  • 4th state of water.

Pecha kucha sessions within which the audience is able to present its projects complete this two-day workshop.

The workshop takes place at IMéRA [http://www.imera.fr/], 2 place Le Verrier, 13004 Marseille

It is open for free to the public upon registration within seats limit.


Organisateurs

  • Annick Bureaud, Directrice Leonardo/Olats
  • Roger Malina, Président de Leonardo/Olats, membre du comité de pilotage de l'IMéRA
  • Pascale Hurtado, Adjointe au directeur exécutif, IMéRA

  • Organisers

    • Annick Bureaud, Director Leonardo/Olats
    • Roger Malina, President Leonardo/Olats, member of the IMéRA Steering Committee
    • Pascale Hurtado, Deputy to the Executive Director, IMéRA




       


    This project has received support from Studiolab. Studiolab is funded by the European Commission 7th Framework Program.
    the European Commission 7th Framework Program          European Commission



    [ S'informer ]   [ Recherche ]    [ Commander ]    [ Statistiques ]    [ Accueil ]


    Copyright Association Leonardo/OLATS © 1997
    pour toute re-publication de cette page, merci de contacter Annick Bureaud <info@olats.org>
    pour les problèmes concernant le site, notre webmaster <webmaster@olats.org>
    Leonardo is a federally registered trademark of Leonardo/ISAST -
    Leonardo est une marque déposée de Leonardo/ISAST, selon la loi fédérale des Etats-Unis d'Amérique.